网 络 连 接 世 界

会员管理
 带雨的云 558
 王风 372
 作协推荐 307
 运河散人 263
 零度 261
 古月重升 210
 郑永涛 173
 张天珍 169
 轻舞飞扬 154
 孙新坤 154
  •  第二种忠诚(中篇小说...
  •  第十二章 山神土地...
  •  第十一章 除魔告城隍
  •  第十章 都城隍判官互...
  •  第九章 化梦点才子...
  •  第八章 化梦点才子(...
  •  第七章 遇仇人禅定...
  •  第六章 与地藏菩萨对...
  •  第五章 悟德收妖僧
  •  第四章 乱法坛悟德羞...
  •  楼梯寄情
  •  她说什么了
  •  吴稚晖何许人也
  •  《爱,能勿劳乎?忠,...
  •  枫叶的招摇
  •  自在杨花
  •  “地坛”的魅力
  •  田间小路
  •  人散茶已凉
  •  发自病榻的心语
  •  浅伤
  •  溱沁
  •  孤煞
  •  梦魇
  •  奈何
  •  道
  •  淡然
  •  天道
  •  超脱
  •  英雄决
    当前位置:首页   古典文学 >> 四大名著 >> “黛玉裸死”引争议
  • “黛玉裸死”引争议
  • 来源:北京晨报 作者: 作协网 日期:2010/7/21 阅读:8399 次 【 】 A级授权
    :-)_______________________________________________________________________________________________________
  • 专家:别低估80后90后审美

      内容提要:著名影视研究者、中国社科院新闻与传播研究所研究员时统宇说:“翻拍可以创新,但有些基本的东西绝不能颠覆。曹操绝不是愤青,黛玉绝不能裸死。外国也经常翻拍名著,比如《安娜·卡列琳娜》,这些年也被翻拍过无数次了,但它的基本内容始终没变。”

      天津北方网讯:随着四大名著的相继翻拍,各种争议也纷至沓来。比如新版《红楼梦》中“黛玉裸死”的争议,新版《三国》中“文白夹杂”的争议,新版《西游记》中“八戒造型”的争议……

      值得注意的是,这些争议无疑不是因为翻拍时对于原著的颠覆而造成的。实际上,翻拍经典并不稀奇,世界上的各大名著,基本上每十年就会经历一轮翻拍,但唯有中国,出现了这样大规模地对经典的颠覆。

      著名影视研究者、中国社科院新闻与传播研究所研究员时统宇说:“翻拍可以创新,但有些基本的东西绝不能颠覆。曹操绝不是愤青,黛玉绝不能裸死。外国也经常翻拍名著,比如《安娜·卡列琳娜》,这些年也被翻拍过无数次了,但它的基本内容始终没变。”

      时统宇

      中国社会科学院新闻与传播研究所研究员、影视研究专家。  

       颠覆不等于创新

      大规模的翻拍经典潮大约从十年前就开始了,十年之间,几乎所有的经典至少被翻拍过一次,从古典的经典,如四大名著、各种古典故事,到现代的经典,如鲁迅的作品《茶馆》、《四世同堂》等,还有许多红色经典……

      在十年前最流行的是“戏说”,而如今流行的则是创新,其实就是颠覆。时统宇说:“一说‘戏说’就很容易让人想到胡说,所以现在的导演们不用这个词了,而是用创新、现代感等词汇。观众需要明白的是,颠覆不等于创新,只有中国导演才会把颠覆当潮流,和国际潮流一点关系也没有。”

      超越老版是个传说

      翻拍经典总是会引来观众和网友的一片非议和板砖。对此,时统宇说:“这些年,中国观众已成熟起来,媒体乃至网络也都成熟起来,对于影视作品,大家有了自己的判断力,并有渠道发表自己的意见。但是我们的导演和编剧们,却不能正确面对观众们的非议,在面对这些板砖时,先死扛,扛不住了又装委屈,解释是为了迎合现代人审美等。不可否认,翻拍作品确实能赚大钱,但这些作品想要在艺术和审美上超越老版,那是一个传说。”

      商业和市场成诱惑

      无数次的翻拍,却越拍越被人非议,究竟是何原因?有人认为,经典被频繁翻拍,是中国影视创作能力不足的原因。不过时统宇认为,最关键的是,翻拍不是以艺术和审美为目的所造成的。时统宇说:“创作能力是不是低下暂且搁置。问题其实也不在于此,而是这种翻拍永远都是基于商业和市场上的冲动,而不是基于对艺术和审美的真诚。翻拍影视产品在商业上的成功不能否认,但以商业为首要目的的翻拍,没办法和艺术审美扯上关系,这就是不能超越老版的原因。”

      当然,在商业社会,以商业为目的也无可厚非,时统宇说:“如果直接说为了票房、收视率、为赚钱,其实也没什么,问题是明明为了赚大钱却说忠实原著、发挥创新云云,这样观众自然不满意,自然会受到观众的批评。”

    上一页 首页 [1] [2] 尾页 下一页
 相关文章
 鲁达拳打镇关西 既不英雄也无必要    2444 次 2008/3/14
 《金瓶梅》作者之谜:祖孙三代的心血结晶    2782 次 2012/8/28
 三国应该这么看,也就20句话!    2528 次 2011/12/10
 索隐、考证与“新红学”的本质    2210 次 2008/6/14
 宋江与女人    3237 次 2010/4/23
 
  • 网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱: 1009068986@qq.com
  • 版权所有:  中国网络作家协会 『 中网协 』
  • Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved 京ICP备18029743号-5