翻译天地

探索推理大模型驱动下的翻译实践创新

◎廖婧雯    杨 悦

摘 要：进入2025年，“人工智能”这个词极具压迫感地席卷而来，随着人工智能技术的迅猛发展，推理大模型在自然语言处理领域，日益展现出其巨大潜力。聚焦于推理大模型驱动下的翻译实践创新，阐述其在提升翻译质量、优化效率以及拓展翻译领域等方面的创新应用。同时，列举英、日语翻译实例，剖析在应用过程中面临的挑战，并提出应对策略。旨在为翻译从业者、研究者以及相关领域人士，提供对推理大模型在翻译实践中应用的全面理解，推动翻译实践在新技术驱动下不断创新与发展。

关键词：推理大模型；翻译实践；创新应用；挑战与策略

作者简介：廖婧雯，女，1991年出生，安徽宣城人，硕士，浙江越秀外国语学院东方语言学院教师，研究方向为中日新闻及媒体、日语等；杨悦，女，2003年出生，浙江温州人，浙江越秀外国语学院东方语言学院在读本科生，专业兴趣为翻译实践。