网 络 连 接 世 界会员管理
- 墟里（附英译）
-
来源:原创 作者: 王国己 日期:2013/2/22 阅读:25457 次 【大 中 小】 B级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
墟里
诗/王国己
墙根埋在荒草之中
已经没有谁来
捡起跌落的墙皮 哭泣
一大堆沙土
掩盖着一大墩刺
刺墩在弥漫的风中
空虚地抓住大地
没有寂静的河水
没有喧嚣的雨季
我们用泪水
浇灌自己的历史
大风卷起的每一粒沙土
都有村庄莫名的叹息
The wall feet are in the weeds
No one would have come
To pick up the fallen wall peels and cry
A pile of sand
Surrounds a cluster of thorn which
In the penetrating wind
Clings to the ground
There was no peaceful river
There was no uproar rain season
We had to irrigate our history
With tears
In a every single grain of sand swept by fierce wind
There is nameless sign from the village
本文共有评论
0
篇︱查看本文的评论
相关文章
| 心灵鸡汤珍藏本（1） 2307 次 | 2008/3/16 |
| 经典译文之散文欣赏:自由飞翔(推荐) 1661 次 | 2008/6/16 |
| 中国博士生，诺奖大师在期待 1688 次 | 2008/1/23 |
| 毛泽东经典诗词翻译－水调歌头 游泳 2137 次 | 2008/6/16 |
| 文学的衰落表明一个民族的衰落 1688 次 | 2008/6/16 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
网络作家网
『 中网协 』